Core files need to be compiled.Datapack files do not.
Which core files do I need to copy?
None? I just told you you need to compile the project.In general, "dist" folder contains all the datapack.