I haven't tried l2jmobius yet, but I am using Digital Ocean for another l2j project.
I have 2 droplets for login/gameserver and one more for MySQL. Everything is working great. When the server is ready, I will try to use Digital Ocean's managed MySQL, so that I will only have 2 droplets for login and gameserver.