Hello,
I noticed that weapons in female dwarfs are larger than they should. I found out that it's due to the wrong collision height and radius. Turns out that female characters have different values.
Here is a hard-coded patch that fixes the problem on female dwarves.
https://pastebin.com/GgWmuYvE